小森はるか+瀬尾夏美『二重のまち/交代地のうたを編む』インタヴュー

瀬尾夏美：『二重のまち』を書いたのは2015年の11月かな、最初は水戸芸術館現代美術ギャラリーでの個展で発表したんです。

瀬尾夏美：2013年にそれの前作となる『あのまち』という作品を書いていて、それも絵と文章をスライドプロジェクターで流す形態で発表していたんですが、それと対になるような形で『二重のまち』という未来の話を書こうという考えがありました。それと並行するようにして、『二重のまち』を書く前の2015年春に＜民話の会＞との出会いがあったんですね。それは宮城県を中心に活動する“民話採訪者”、民話の記録者の集まりで50年くらい活動しているサークルなんですが、その人達にお話を聞いてる時に、民話っていうものがあって、かつてずっと昔の誰かが体験したことを語り継いでいく営みの中で、様々なフィクションが生まれてくるんだという話を聞いたり、震災とか大きな災禍の後には必ず話の芽が生まれているはずだという話を彼女達がしていて、私はそのお話を書きたいという気持ちがあった。もちろん民話は口承伝承なので本当は口伝えであるが故の自由さがあるんですけど、まあ現代人なものでついパソコンで打ったりしていますが。ともかくそのお話の芽みたいなものを作れたらなと思って『二重のまち』を書いたんです。なので、書いた時点で既にそれを身体で使っていくイメージはあって、書いた後は結構色々な街で朗読会をやったり、神戸の人には関西の言葉で朗読してもらったり、展覧会の会場で「てつがくカフェ」をやったり、もちろん場所や身体が変わってもお話自体は変わらないんですが、そこに含まれる意味が変わってくるので、そうやって身体を通すっていう発想は書いた時点ではあったんですけど、それを色々試している内に「交代地のプロジェクト」の発想に至ったという感じです。