ペドロ・コスタ『ホース・マネー』インタヴュー

ペドロ・コスタ：シャンタル・アケルマンの仕事には凄く敬意を抱いているよ。とても尊敬する、ひとりの友人でもある。ただ、僕の場合は、彼女に比べると、より古典期な映画に惹かれている、まさしく、ジョン・フォードであるとか、アメリカの古典映画であるとか。アケルマンの場合は、より実験的なもの、アヴァンギャルドなものに惹かれている。そこが違うと思う。

ペドロ・コスタ：それはあるかな。ただ、もちろん、サーガのような作りということを最初から考えていたわけではないけどね。例えば、次の映画についても、たぶん、『ホース・マネー』に出て来たヴィタリーナ、そして、ヴェントゥーラも少し出て来るかもしれない、けれども、どういうことについての映画になるのかも、まだ全然わからない。いつも撮り始めてみて、初めてわかるというものだから。最初からサーガのようなものを作ろうとして作ったわけではないんだ。

ペドロ・コスタ：彼女とは今でもよく会っていて、『ホース・マネー』の後、小さな音楽劇を一緒に作ったりしていた。

ペドロ・コスタ：舞台だったから、劇場に備え付けの固定キャメラで撮っただけで、映像としてはあまり良いものではない。リスボンのとても大きなコンサート会場で、バロック音楽を使った音楽劇なんだ。出来れば他のところでもやりたいと思ってるよ。

ペドロ・コスタ：そうさ、彼女も歌ったんだ。4人の歌手が出ていて、その内、3人はモザンビークの女性、１人はカーポ・ヴェルデの男性だ。そのチームで、モンテヴェルディやシューベルト、バッハといった作曲家たちの音楽を使った、シンプルな”語り”の物語だ。３人の女性が、荷物を持って、船に乗って、移民となり、受け入れ国に到着する。そこでは亡霊たちが待っている、というのが第一部。そして、第二部では、その女性たちは掃除夫の格好をしている。彼女たちは、そういう生活に囚われてしまった、ということを歌っている。そういう劇なんだ。