『バーダー・マインホフ　理想の果てに』オフィシャル・インタヴュー

ベルントが最初にシュテファン・アウストの小説「THE BAADER MEINHOF COMPLEX」を一緒に映画化しないかと聞いてきた時、もちろんすぐに承諾した。あれは私が20代のころ、かなり身近に見聞きした有名な事件だった。私の世代が経験した出来事だったんだ。だから自分にも何か貢献できるのではないかと思った。私はアメリカにいて、20年間ドイツ映画は撮っていなかった。だがすぐに、ドイツに戻り、彼と一緒にこの映画の準備をしようと決心したんだ。

これまでの3本の映画は、基本的に形は違うが、同じテーマを扱っている。そのテーマとは「暴力」だ。『ブルックリン最終出口』では社会的暴力、『バーダー・マインホフ　理想の果てに』では政治的暴力、そして『クリスチーネ・Ｆ』では自分で自分自身に加える暴力だった。

あることについて、文字で書かれたものを読んだり調べたりすることと、演出することとは、全く違う。正確に演出するには、起きたことを正確に知らなければならない。どんな動きも、どんな細かいことでも知っていなければならない。だからどうしても、かつてのテロリストや参加した人たちにインタビューする必要があった。だがそのリサーチで、いろんな人にひとつの行為についてのいきさつを質問すると、全く異なる答えが返ってきたんだ。つまり、3人の目撃者に同じ質問をすると、3種類の異なる答えが返ってくる。それは、ずいぶん前の事件だからかもしれない。30年は長い。40年前のこともたくさんあった。だから（彼らは）もうあまり覚えていない。そこにはもちろん心理的な作用や罪の意識もあるだろう。あとになってあることについて弁解がましくなり、罪の意識が生まれるということもあると思う。それで、途中から私は、本当にさまざまな証言の中から、私にとってもっとも妥当と思われる証言やいきさつを自分で編集することにしたんだ。

たとえばシュレイアーの誘拐では、警察の報告書によると犯行現場で107発の弾丸の薬莢が見つかっている。ホラー話のように聞こえるかもしれないが、短時間で、本当に残忍な行為がおこなわれ、あの4人はすごい数の弾丸を使って殺した。ある遺体からは25発の銃創が見つかっている。つまりそこで起きた事は、まさに究極の虐殺だったんだ。それが事実だ。一方、シュレイアーのガードマンはテロリストに殺される前に、12発程度しか撃っていない。

撮影は、本物のシュタムハイム刑務所でおこなわれた。その７階は、当時テロリストたちが入れられた、いわゆるハイセキュリティエリアだった。そこに男も女も入れられたが、現在そういう形のものは存在しない。だがバーダーがいた房やエンスリンのいた房はまだ残っている。今はひとつの房に4人が収容されているが、当時、バーダーは1人で使うことができた。エンスリンも同じだった。そこで私たちはその７階をスタジオとして再現した。当時の記述にしたがって正確に再現し、そこでシーンの撮影をおこなった。その他の全て、たとえば法廷での審理とかドイツ赤軍に対する訴訟などは当時と同じ多目的ホールで撮影した。モーリッツはバーダーが座った実物のイスに座った。他の俳優も同様だ。30年前にどのように行われたかは正確にわかっていた。インストラクターがいたからね。今は退職しているが当時裁判に参加した警備員や警官たちだ。彼らが当時の進行状況を詳細に教えてくれた。

撮影の間は、一緒に仕事をした人ならわかるが、とても仲良くやっていたよ。人が想像するような、激しく容赦ないものではなく、とても穏やかな撮影だった。もちろん我々は35年もの知り合いだし、彼がどういう人間か、私がどういう人間かお互いに知っている。基本的な議論は35年前に済んでいるから、今更する必要もないしね。それが共同作業をよりクリエイティブなものにしてくれた。結果として、エネルギーが作品を創り出す方向へと流れた。争いごとも、情動的な立場上の争いもなかった。