OUTSIDE IN TOKYO：映画の21世紀をみつめて

『虹』
91分／韓国語／カラー／HDCAM／2009年／韓国
監督・脚本・プロデューサー・音楽:シン・スウォン
プロデューサー:キム・ミジョン　撮影監督:ハン・テヨン　照明:チョ・イルス　作曲:ムン・ソンナム　整音:キム・スヒョン　録音:イ・テッキ　編集:イ・ヒョンミ
出演:パク・ヒョニョン、ペク・ソミョン、イ・ミユン 

韓国インディーズの話題作。子持ちの売れない女性監督ジワンが一念発起して長編製作に乗り出すが、さまざまな困難が彼女を待ち受ける...。全州国際映画祭で韓国長編映画部門グランプリ受賞。（協力：なら国際映画祭）

10/23 18:10　10/26 10:45

『重慶ブルース』
110分／中国語／カラー／Digital Betacam／2010年／中国＝台湾
監督・脚本・製作:ワン・シャオシュアイ
脚本:ヤン・イーシュー　撮影監督:ウー・ディ　美術:リュイ・ドン　音響:フー・カン　編集:ヤン・ホンユィ、ファン・レイ　プロデューサー:シュー・ビンシー、チャン・ハオ　製作:シュー・シャオミン
出演:ワン・シュエチー、ファン・ビンビン、チン・ハオ、ズーイー、リー・フェイアル 

『北京の自転車』のワン・シャオシュアイの新作。離れて暮らす息子が犯罪現場で射殺されたことを知った父は、真相究明のため重慶を訪れるが...。変わりゆく工業都市の質感が圧倒的に迫る。カンヌ10コンペ出品作。

10/28 14:25　10/31 16:45

『ホット・サマー・デイズ』
93分／中国語／カラー／35mm／2010年／アメリカ＝香港＝中国
監督:ウィン・シャ　監督／脚本:トニー・チャン
脚本:ルクレティア・ホー　プロデューサー:フルーツ・チャン　撮影監督:シオン・ミッシェル　美術・衣装:ショーン・クンジャンブ　編集:ウェンダース・リー
出演:ジャッキー・チュン、ニコラス・ツェー、レネ・リウ、ビビアン・スー、アンジェラベイビー、バービィー・スー、ダニエル・ウー 

フルーツ・チャンのプロデュースによる、灼熱の夏の日に展開される男女5組の恋の顛末あれこれ。ジャッキー・チュン、ニコラス・ツェー、ビビアン・スーほか中華圏豪華キャスト。ビッグなカメオ出演者もお楽しみに！

10/27 16:40　10/29 11:00

『愛に関するすべてのこと』
106分／中国語／カラー／35mm／2010年／香港
監督・プロデューサー:アン・ホイ
製作総指揮:バリー・ウォン　脚本:ヤン・イーシャン
出演:サンドラ・ン、ヴィヴィアン・チョウ、チョン・シウファイ、ウィリアム・チャン、ジョーイ・マン、ジョー・クー 

『生きていく日々』『夜と霧』に続く円熟アン・ホイの新作は、女と女の軽やかなラブストーリー。"永遠の清純派"ヴィヴィアン・チョウと当代随一のコメディエンヌ、サンドラ・ン共演。アンジェリータ・リーの主題歌にも注目！。

10/27 11:20　10/29 18:20

『ハイソ』
102分／タイ語、英語／カラー／35mm／2010年／タイ
監督・脚本・プロデューサー:アーティット・アッサラット
製作総指揮:ピチャイ・ジラーティワット　プロデューサー:ソーロス・スクム、アナンダ・エヴァリンハム、ナパッサリン・プロムピラー　撮影監督:アムポーンポン・ユコン　美術:ラーシケート・スックカーン　編集:リー・チャータメーティークン　録音:アクリットチャルーム・カンヤーンミット　音楽:清水宏一、デスクトップ・エラーズ 
出演:アナンダ・エヴァリンハム、シーリース・リエン、サジー・アピウォン 

アピチャッポンに続くタイ・アートシネマの旗手アーティットの新作。デビュー作『ワンダフル・タウン』（TIFF08で上映）と同様に、津波の傷跡をめぐる映画撮影現場で男女の愛が交差する。はたして愛は成就するのか...。

10/24 19:00　10/28 10:40

『タイガー・ファクトリー』『インハレーション（短編）』
101分／2010年
『タイガー・ファクトリー』
監督・プロデューサー・脚本:ウー・ミンジン
製作総指揮:安藤紘平　プロデューサー・脚本・編集:エドモンド・ヨウ　撮影監督:ワン・チュンフン　編集・録音:ケニー・チュア
出演:ライ・ホイムン、パーリー・チュア、スーザン・リー
『インハレーション』
監督・脚本・編集:エドモンド・ヨウ
プロデューサー:ウー・ミンジン　撮影監督:ケニー・チュア
出演:スーザン・リー、アーネスト・チョン 

マレーシア気鋭のウー（監督）＋ヨウ（プロデューサー）のコンビが日本渡航を計画して闇社会にはまる少女を痛切に描く。同じテーマで両者が役割を交替したスピンオフ短編を併映。早稲田大学安藤紘平研究室共同製作。
『タイガー・ファクトリー』84分／北京語、広東語、マレー語／カラー／HDCAM／2010年／マレーシア＝日本 
『インハレーション』17分／北京語／カラー／HDCAM／2010年／マレーシア＝日本

10/26 21:25　10/28 20:15

『燃え上がる木の記憶』
86分／スワヒリ語／カラー／HDCAM／2010年／タンザニア＝オランダ＝シンガポール＝マレーシア
監督・プロデューサー・脚本:シャーマン・オン
脚本:ピーター・ムブワゴ、ンクミ・ハミス・ムティングワァ　共同プロデューサー:ヘルトヤン・ザイルホフ、タン・ビーティアム　編集:ミン・アン、ケント・チャン　音響:勝 拓也
出演:スミス・K・キマロ、リンク・リューベン、アブドゥル・カルファン・マライカ、ハリッド・サレ・ビラル、マリアム・ラシッド、グレース・マセイ、ミリアム・エマニエル 

「ペドロ・コスタと比較すべき作家では？」と選定スタッフを驚嘆させた1本。タンザニア青年たちとともに展開するロードムービーからポストコロニアルな風景が立ち上がる。オン監督は福岡在住経験もあるマレーシア出身の現代美術作家。

10/23 12:00　10/26 16:15

『海の道』
77分／タガログ語、ビサヤ語、タウスグ語／カラー／HDCAM-SR／2010年／フィリピン
監督・脚本・プロデューサー:シャロン・ダヨック
プロデューサー:リリト・レイエス　ライン・プロデューサー:ダイアナ・クルス　助監督:チューリッヒ・チャン　撮影監督:デクスター・デラ・ペーニャ 、アーネル・バルバロナ　美術:アムラン・シャリフ　プロダクション・マネージャー:ロザリー・エスカラ　編集:チャック・グティエレス、レスター・オーレイヤ　ポスト・プロダクション・マネージャー:ジョン・ポール・ベディア
出演:ロメオ・ジョン・アルシリヤ、マリア・イザベル・ロペス、アーナリン・イスマイル 

よりよい生活を求めてフィリピン南部からボルネオ島サバ州（マレーシア）に過酷な密航を企てる人々。同じ船に乗り合わせた者らの運命は...。フィリピンを代表するシネマラヤ映画祭でグランプリを受賞した注目作。

10/26 18:55　10/29 16:20

『ドッグ・スウェット』
90分／ペルシャ語／カラー／HDCAM／2010年／イラン
監督・脚本・プロデューサー・編集:ホセイン・ケシャワルズ
脚本・プロデューサー:マルヤム・アザディ　撮影監督:エーサン・キャリミ　プロデューサー:アラン・オクスマン　編集:モリー・ゴルドステイン　美術:ラザ・ファルハディ　助監督:マーシー・ラヒミ
出演:サラ・エスファハニ、タヘレ・アザディ、シャーロク・タスリミ、アーマド・アクバルザデー、ラヒム・ザマニ、バゲル・フォルハル、マルヤム・ムサウィ 

テヘランに暮らす若い男女6人を描いた新感覚イラン映画。既婚男性と恋に落ちるフェミニスト女性、見合い結婚を強いられるゲイの青年、苦闘する女性ポップス歌手など、現代イランの若者像が等身大のまま浮かび上がる。

10/24 14:15　10/27 16:30

『モンガに散る』
141分／中国語／カラー／35mm／2010年／台湾
監督:ニウ・チェンザー
製作:リー・リエ　脚本:ツォン・リーティン
出演:イーサン・ルアン、マーク・チャオ、マー・ルーロン、リディアン・ヴォーン、クー・ジャーヤン 

本年度、台湾映画として最高動員記録を樹立。1980年代、台北。黒社会の抗争が絶えない街、モンガを舞台に、極道の世界に染まっていく若者たちの友情と絆、それぞれに待ち受ける哀しい運命を描いた人間ドラマ。

10/24 10:45

『4枚目の似顔絵』
103分／中国語／カラー／35mm／2010年／台湾
監督・脚本:チョン・モンホン
プロデューサー:ツォン・シャオチエン　脚本:トゥー・シァンシー　撮影監督:中島長雄　美術:チャオ・スーハオ　編集:ルオ・シーチン　録音:ドゥ・ドゥージ
出演:ビー・シャオハイ、ハオ・レイ、レオン・ダイ、テリー・クァン、ナードウ、チン・シーチエ 

父の死後、10歳のウェンシャンには孤独な未来が待ち受けていた。彼が児童養護施設に移されることになった時、疎遠になっていた母が現れ、彼の人生は大きく変わってしまう。愛情のない母、憎むべき継父、寒々とした家。ウェンシャンはどこに向かうのだろうか？　彼は絵を描くことに慰みを見出していく。そして、安易に優しくしたりしない年老いた学校の用務員と、常識はずれな考えを持つでっぷりとした男に出会い、ウェンシャンの人生は再び希望に満ち溢れたものとなっていく。だが、兄弟の悪夢に取り憑かれ、恐ろしい真実が明らかになろうとしていた。ウェンシャンは4番目の肖像画に、自分自身の姿を描くことができるのだろうか？

10/25 13:20　10/27 15:30

『風に吹かれて―キャメラマン李屏賓（リー・ピンビン）の肖像』
88分／中国語／カラー／35mm／2009年／台湾
監督・撮影・編集:クワン・プンリョン、チアン・シウチュン
プロデューサー:トニー・ロウ　撮影:ヤオ・ホンイ、チャン・イン　編集:シュー・ホンユェン　録音:クオ・リーチー
出演:リー・ピンビン

撮影で何が捉えられるのだろうか？　カメラは私たちをどこに導いてくれるのか？　結局、生きることに意味はあるのか？　彼はいつも旅をしている。1秒24コマ、それがリー・ピンビンのペースだ。翼の代わりに、目と心を使って旅をする。一瞬の光と色を追い求め、監督の視点や観客の内なる声を表現していく。私たちは、フレームとフレームの間で失われた断片を寄せ集め、彼が台湾映画にもたらした情熱を見出すことで、彼の足跡の揺らめきを追っていく。

10/25 16:15　10/28 19:45

『ギャランツ～シニアドラゴン龍虎激闘』
96分／中国語／カラー／35mm／2010年／香港
監督・脚本:デレク・クォック、クレメント・チェン
製作総指揮:ソン・ダイ、アンディ・ラウ、ユィ・ドン プロデューサー:ラム・カートン
出演:ブルース・リャン、チャン・カンタイ、テディ・ロビン、ウォン・ヤウナム

ひ弱な会社員チョンは自分が働く不動産会社の財産権を守るため、辺鄙な村へと派遣される。村にはふたりの武術家が経営する喫茶店があり、そこはかつて、彼らの師匠マスター・ローが指導するカンフー学校だった。ローはその喫茶店の上階で、30年もの長い間、昏睡状態にあった。しかし、ジムのボスである地主のポンが、再開発を狙ってその店を手に入れようとした瞬間、ローは目覚める。ローはチョンを昔の生徒だと勘違いし、ポンのジムで開催される武術選手権に向けてチョンを特訓し始め、村人たちの運命を変えていく。

10/23 13:00　10/26 13:50

『忠烈図』
105分／中国語／カラー／35mm／1975年／香港
監督・プロデューサー・脚本・美術:キン・フー
撮影監督:チェン・チンチュイ　武術監督:サモ・ハン・キンポー
出演:ロイ・チャオ、パイ・イン、シュー・フォン、サモ・ハン・キンポー

10/25 12:00　10/28 13:35

『月よ』
100分　トルコ語　モノクロ　35mm　1988年　トルコ
監督・脚本:レハ・エルデム
プロデューサー:イブラヒム・ヤヴズアイゲン、ジャック・ポモンティ
出演:イェシム・トザン、ギュルセン・トゥンジェル、ヌーリニサ・ユルドゥルム

11歳のイェキタは生まれて以来、ボスポラス海峡の海岸沿いに建つ、お城のような謎めいた家に暮らしている。家族は、足の不自由なカモメと未婚の叔母、そして身体麻痺で寝たきりの祖父だ。母親の寝室は、イェキタが空想にふけり秘密を隠す避難場所だ。彼女は、母親がある日小さな舟で出て行ったきり2度と戻ってこないことを知っている。ある夜彼女は、寝室の窓越しに、小さな舟で母親が通り過ぎるのを見る。

10/25 17:10　10/28 12:00

『ラン・フォー・マネー』
97分／トルコ語／カラー／35mm／1999年／トルコ
監督・脚本:レハ・エルデム
プロデューサー:オメル・アタイ　撮影監督:フローラン・エリー 
出演:タネル・ビルセル、ベンヌ・ユルドゥルムラル、ズハル・ゲンジェル、エンギン・アルカン、セルメット・イェシル

ある日セリムの生活に、大金が転がり込んでくる。彼は小さなシャツ店を経営している平凡な男で、アイラという妻がいる。その大金は、隣人ニハルにも影響を与える。ニハルは離婚し地下で母親と一緒に暮らす女性で、世間との唯一の交流手段はテレビだけだった。その大金は、彼らの小さな世界に、小さな犯罪と大きな悲劇をもたらす。そこには夢があり、悲劇があり、笑顔と不安がある。

10/27 16:40　10/30 15:10

『ママ、こわいよ』
128分／トルコ語／カラー／35mm／2004年／トルコ
監督・脚本・編集:レハ・エルデム
脚本:ニルフェル・ギュンギョルムシュ　製作総指揮:オメル・アタイ
出演:アリ・デュシェンカルカル、ウシュル・ユジェソイ、キョクサル・エンギュル、シェナイ・ギュルレル、アルズ・バズマン 

現代のイスタンブール。アリは事故で意識不明となり、記憶をなくしてしまう。アパートに暮らす人々のことは覚えているが、父親のラシのことは思い出せない。人間であることの不思議な現実を見つめ直すアリは、まるで生まれたばかりの赤ん坊のようであり、過去を思い出すのではなく自身の体を追究するようになる。この映画の終盤で、複雑なパズルの一片一片が繋がっていき、登場人物たちが経験したすべてのことが、人間であることの意味をより大きなイメージとして創り出していく。

10/25 20:05　10/28 15:00

『時間と風』
110分／トルコ語／カラー／35mm／2006年／トルコ
監督・脚本・編集:レハ・エルデム
製作総指揮・美術:オメル・アタイ　撮影監督:フローラン・エリー
出演:オズカン・オゼン、アリベイ・カヤル、エリット・イシジャン、ビュレント・エミン・ヤラル、タネル・ビルセル

岩だらけの山に寄り添い、果てしない海に面し、斜面にはオリーブの林が並ぶ小さな村。村人たちは土壌から糧を得て、厳しい自然と折り合うために奮闘している。彼らは周りにいる動物や木々のように、自分たちがはかない存在であることを知っている。そして、大地、空気、水のリズムに合わせて、季節をめぐり日々を暮らしている。日常の時間は、礼拝を呼びかける音によって5つに分けられている。彼らの日々の営みは、この5つの時間の中で行われている。

10/26 16:50　10/29 15:00

『マイ・オンリー・サンシャイン』
121分／トルコ語／カラー／35mm／2008年／トルコ
監督・脚本・音響・編集:レハ・エルデム
製作総指揮・美術:オメル・アタイ　撮影監督:フローラン・エリー 
出演:エリット・イシジャン、エルダル・ベシッキチオウル、レヴェンド・ユルマズ、バーヌ・フォトジャン、ハンダン・カラアダム 

危険でうす暗いが息を呑むほど美しいボスポラス海峡近くの川沿いに、14歳のハヤットの父と祖父は、掘っ立て小屋を建てて暮らしている。父は小さな船を持っており、雑多な、そして非合法でもある仕事をして、家族の生命を支えている。優雅な水の流れとは隔絶したハヤットの生活は、つらく厳しいものだ。しかし、彼女には生きようとする本能がある。世界の様々な不公正にもかかわらず、勇気と忍耐そして希望を持った彼女の気質が、生きていけることを指し示す。

10/26 19:55　10/29 18:45

『コスモス』
122分／トルコ語／カラー／35mm／2009年／トルコ
監督・脚本・音響・編集:レハ・エルデム
プロデューサー・美術:オメル・アタイ　音響・編集:エルヴェ・ギヤデール　共同プロデューサー:ジェマル・ノヤン、カリノヴィ・ブラザーズ
出演:セルメット・イェシル、テュルキュ・トゥラン、ハーカン・アルトゥンタシュ 

コスモスは奇跡を起こす泥棒だ。彼はじめじめしたと荒野から、時間を超越してこの町にやってきた。彼はそこで溺れている幼い少年を助け、奇跡を起こす男として知られるようになる。彼はどうやら、食べたり眠ったりしないようだ。彼の際立つ技術のひとつは、非常に高い木々によじ登る能力だ。コスモスがやってきてから、町の店は泥棒が増え始め、窃盗と奇跡が立て続けに起こる。しまいに彼は、時間を超越したこの町から逃亡せざるを得なくなる。

10/27 20:10　10/30 18:10