バフマン・ゴバディ『ペルシャ猫を誰も知らない』

BG：（撮影は）２週間しかなかったのですが、主人公のアシュカンとネガと出会う前に、いくつかのバンドの人たちとまず知り合い、作品化しようと思い立ったんです。それは（映画にも登場する）ラッパー（のグループ）ですが、彼がアシュカンとネガを紹介してくれたのです。そうして彼らに出会った時に初めて彼らについての映画を作ろうと思いました。彼らは刑務所を出所したばかりで、18日後にはロンドンへ発つ予定だったのですが、映画の話をした時に、18日間しかイランにいないけど、その間に映画を完成させるという話になり、本当に彼らと新しいバンドを作りたくて、いろんな人を探して、２人と一緒に転々としながら、色々なところへ行って撮影したのです。彼らを手助けする人物がいるのですが、その役柄は私にとても似ていて、人を助けたい。でも時と場合によって、それが現実にできないこともある。なのに、それができないとは告げずに、「大丈夫、大丈夫」と励ましたりする。それが嘘だとしても、まあ、結局、嘘なんですけど、それも彼らのためだと、励まそうと思って言ってしまうんですよね（笑）。

BG：映画でなぜインディ・ロックなのかということ？

BG：なぜインディ・ロックか…？たぶん（映画の中には）10種類ほどの音楽があると思うんです。ラッパーがいて、ヘビメタ、ポップス、それにもちろん伝統的なイランの音楽も採りあげていますが、そのバンドにしても、イランにいても、なかなか彼らと出会うことはないと思うんです。なぜなら、結局、彼らは、身を隠しながら密かに活動していて、音楽をやっている人は、まあ、いること自体は分かるのですが、みんなに知られていないんです。次の作品では、イランの伝統音楽を採り入れたいと思っています。まあ、それもまた許可されないと思うのですが（苦笑）。なぜかというと、イランでは、女性が歌ってはいけないんです。おかしいと思いませんか？私はそう思いますし、ふつうの人もそうだと思います。母親の子守唄から広がり、私たちは常に女性の声を聞いているんです。生の（女性の）声を。でも政府はだめだと言う。要は、女性が歌うと、男が、はっきり言えば、興奮したりするからです。私が思うに、興奮する方がおかしいじゃないかと（笑）！そっちが病気なのであって、病院に行かなければいけないのはその人です。ふつうは女性の声を聞いただけで興奮しないでしょ？まあ、これはひとつの例に過ぎませんが。

BG：すみません。ここはゲストハウスのような場所で、色々な人が出入りしているので、申し訳ないです（笑）。

BG：彼らとはよく連絡をとっています。この映画に出て来た他のバンドの人たちも、アメリカやインド、オランダやフランスにいて、状況が変わったらイランに帰ろうとしています。そしてイランに留まっているバンドもいくつかありますが、彼らともたまに連絡はとっています。私にできることは、例えば、ビザの手続きとか、フェスに参加する時に手伝うとかしかないのですが、私にできることはできるだけしたいとは思っています。
映画の公開に寄せたメッセージで書いたように、今回、来日できなかった理由は、イラン政府が私にイランのパスポートの更新許可を出さなかったからです。なので、本来なら、直接会ってインタビューを受けたかったのですが、ぜひみなさんにお願いしたいです。この映画を見て頂きたいということ。そしてもし感動したり、いい作品だと思ってもらえたなら、ぜひ友人や知人に勧めていただけるとうれしく思います。それだけです。