エドモンド・ヨウ『破裂するドリアンの河の記憶』インタヴュー

ジョーイ・レオン（メイ・アン役）：はじめまして、よろしくお願いします！東京国際映画祭に招待して頂いたことを光栄に思います。まるで夢が叶ったような気持ちです。今回は“メイ・アン”という役柄を演じていたのですけれども、台詞はあまり多くはないのですが、もの凄く感情豊かな役柄だったので、この作品をご覧頂いて、彼女の気持ちに触れて頂ければと思います。そして、この作品はマレーシアのことを語っている作品なので、ご覧頂いた後で、私たち、マレーシアの人間がどのようなことを考えているのか、私たちは常に希望を持っている国民ですから、どういう希望を持っているのか、ということを少しでもご理解頂ければ嬉しいと思います。東京に来ることが出来て本当に嬉しいです。

この映画はほとんど全編が中国語で語られている映画です。そして、この映画は私が初めて出演したアート作品なんです。これまで私が演じてきたのは、ホラーとかスリラーとか、商業的な作品が多かったので、今回はこのような作品に出演させて頂いて、とても嬉しく思いました。実は、この映画は、撮影の時に、ちゃんと脚本もあって、事前に脚本を読んで色々考えてから撮影に臨んだのですが、結局、現場には脚本を持って行かなかったんです。それまでに役作りに励んで役に入っていましたし、現場では私たち、俳優の個性を充分に盛り込んで役柄に反映させて人物を作っていったんです。ですから、とてもリアルな人物が映画の中で表現されています。それから、私たちのチームは皆まとまりが良くて、チームの力で映画を撮って行きました。