現代の失われるつつあるフランスの三世代家庭の一夏を描いた『夏時間の庭』（2008）、本人がプログラムした3日間に渡る音楽フェスのドキュメンタリー『ノイズ』（2006）、そしてマギー・チャンがカンヌで主演女優賞を受賞した『クリーン』（2004）と、立て続けに発表されているフランスの注目監督、オリヴィエ・アサイヤスは、映像と音楽の幸福な融合に非凡な才能を発揮しながら、これまで同様、日常の人間関係の裏にひそむ、世の中の見えない縮図を露出させてきた。そんな彼に電話で話を聞くことができた。ちょうどベイルートでの撮影の間の中休みだった。そして撮影中なのは、ベネズエラから世界的なコネクションを築いた悪名高きカルロス・ザ・ジャッカルの映画だ。彼の名前を知らない人は多いだろう。チェ・ゲバラは革命の闘志として死に、その後も英雄として語り継がれるが、カルロスの評判は悪名高きテロリストに終始する。だがその世界的なコネクションと啓蒙活動はチェと重なるところがあり、ある意味、中南米から飛び出した、時代の陽と陰のような存在だ。話は製作中なだけに、カルロスの話から、徐々に『クリーン』の話へ。『イルマ・ヴェップ』以来の、元妻マギー・チャンの主演作とあって、その話は素通りできないが、この映画は女優マギーに捧げる世界であると同時に、監督のよく知るインディー・ロック・シーンを舞台にしている。かつて音楽に夢を抱きながらも挫折し、オーバードーズした夫の死をきっかけに、夫の両親と共に、離れて暮らしていた一人息子との地に足のついた生活を取り戻したいと願う中国系の主人公エミリー。わがままで気の強い女性が挫折を繰り返しながらも立ち直ろうともがく様が描かれ、監督いわく、同時に僕らの許しの許容力も試されている。音楽はブライアン・イーノ、マギー自身が歌う曲はマジー・スターのデヴィッド・ローバックが作曲。その他、トリッキーやメトリックなど、ミュージシャンが多数登場するのもアサイヤスらしいが、ベアトリス・ダル、ニック・ノルティ、ジャンヌ・バリバールなどの抑制された演技も光る。一見多様に見える彼の作品に流れる一本の糸が彼の話の中から見えてくるようだ。