アレクサンダー・ペイン、ジョージ・クルーニー＆シャイリーン・ウッドリー
『ファミリー・ツリー』インタヴュー

彼（マット・キング）はナイス・ガイで、仕事熱心だ。彼としては家族によく尽くしていると思っている。彼は何もかも適切にやっていると思っているんだ。こういう人は理解しやすい。レッドフォードが『普通の人々』（80）について話したことを覚えているんだが。あの作品の登場人物たち、あの家族は何事もなくうまくいっていたと言うんだ。夫婦の間は冷え切っているとはいえ、（表面上は）何もかも順調だったはずが、途中で悲惨な出来事が起こる。こういうアイディアが好きなんだ。というのは、（本作では）人生の過程として、子供たちは失敗し、妻が煙草を吸って酒を飲み浮気をしていたとしても、彼はそんなことになっているとはまったく気づいていない。でも、ある事件が起きて、この男は自分が今まで主張してきたものを全部失ったことを認めざるをえなくなる。彼には人を見抜く力がないんだ。これは面白いキャラクターだと思う。というのは、僕がいつも演じるキャラクターはしっかりした人物で、徐々に心を失っていることに気づく。今回の役は心を失ってはいないが、優しい男だ。ただ認識が甘い。

『アラバマ物語』でシングル・ファーザーを演じたグレゴリー・ペックの演技と原作の役柄のすばらしさは、彼が見てすぐ判るようなヒーローではないところだ。彼が（黒人を弁護するという役目に）乗り気ではないからこそ、あの役は引き立つ。彼は大義を掲げることには気が進まず、あのような行動をとるのは彼には辛いことだった。彼が役になりきるところには感服している。あのグレゴリー・ペックは、人々が良く知っているような彼ではない。眼鏡をかけていて、いつもの――『ローマの休日』（53）のような（格好いい）彼ではない。だからこそ、僕はあの映画のグレゴリーがとても好きなんだ。

アレクサンダーは物語をとても早く変化させることができるんだ。面白くなったと思ったら、悲しくなったり、それでまた面白くなったりってね。これは彼に備わっている天性の才能で、勉強して得られるようなものじゃない。彼のような才能を持っている人はなかなかいないよ。例えば、ラストの方のシーンでそれがうまく効果をあげている。（自分の妻の不倫相手の妻を演じた）ジュリー（ジュディ・グリア）があの場面ではとても面白い。ひどく悲しいのに、おかしいんだ。ジュリーはまさに渾身の演技を見せた。あれは監督の演出力の賜物だよ。僕の役目は、あのシーンをダメにしないように気をつけることだった。これは本当の話だ。