ロウ・イエ『スプリング・フィーバー』インタヴュー

LY：そうですね、禁止されている状況で撮ったということです。

LY：多分ですね、かなり大きな決断だったと思います。おそらく撮り始めても、もしかしたら途中で何らかのことが起きて撮影中止ということになるかもしれないと思っていました。ただ幸運なことに、禁止されるようなことはなく、撮影は済んだわけです。

LY：それは少しはあると思います。とはいえ、ロケしている時の撮影隊は30人くらいはいますから、目立つことは目立ちます。ただ、ロケ地でみんな知ってるんですよ。あー、君は5年間撮影禁止の監督だよねっていう風に。知ってて協力してくれたのですね、そのロケで協力して頂いた方々にはとても感謝しています。もちろん私のスタッフも俳優達も、みんな私が禁じられているっていうことを知っていながら、この作品に関わってくれたわけです。撮影中は、一切そういうことが話題に上ることもなく、とにかく撮影のことだけを考えて、みんなで話し合って順調に進めました。

LY：今のところ、全くそういうことは起きていなくて、むしろ私の映画に出てくれた俳優達はますます有名になっています。『天安門、恋人たち』に出た俳優はそれで有名になりましたよね。

LY：それはルオ・ハイタオ役のチェン・スーチョンですね。素晴らしい役者さんです。

LY：そうですね。多分、今撮り終えたばかりの新しい作品もちょっと関係がありますね。やはり人間は生きている限り、日常生活における人間の営みの中で性という問題を避けては通れないわけです。その性とどういう風に向き合うかということが、ある一つの世界と、そして他者と、どういう風に向き合うかということと大きく関係してくるからです。例えば夜、愛を交わしておきながら昼間他の人にそういうことはしていないという、そういう嘘をついたりする。それは政治家が政治的な嘘をつくのと同じようなものだと思います。例えば、ある立派な政治家が、事実に反して自分は夜はSEXをしていないという風に言ったとします。そうするとそれは大嘘であって、現実を否定していることになる。実際の自分が直面しなければいけない事実というもの避けているということになりますよね。

LY：もちろん人としてある限り、自由で自然なことだと思います。

LY：人間の本能として、その性がどういう風に表現されるかという、そこのところの可能性を伝えたいという思いがあるからです。それは人間関係もそうですし、性についてもそうですけれども、ある決まった概念というものはないと思うんですね。可能性があるということを伝えたいと思います。例えばこの『スプリング・フィーバー』の中の色々な人物、その人間関係をどういう風な明確な概念をもって説明できるかというと、それは出来ないでしょう。非常になんとも説明のしにくい微妙な関係の中で彼らは生きているのです。だから一方的に同性愛、異性愛という風に決めつけることはできません。決まった概念というものはないと思います。

LY：観客一人一人が自分で感じるべきだと思いますね。