テリー・ギリアム＆リリー・コール『Dr.パルナサスの鏡』インタヴュー

テリー・ギリアム（以降TG）: あともう一日、この映画について話したら全てが終わる。今日と明日、それで全ては過去になる。

リリー・コール（以降LC）: そうね（笑）。

TG: そうしたらもう二度とこの映画について話さなくていい（笑）。

LC: でも、自分の中では落ち着いたの？

TG: それはもう、十分に落ち着いたよ。だって今は、いや、もうずいぶん前に落ち着いた。ようやく映画が完成し、最終編集し、人に見せ始めて、映画自体がうまく機能していることが分かった時点で、僕の中では終わったんだ。もうそれで十分さ（笑）。じゃ、リリーはどう？

LC: そうね、まだ過去のものって感覚にはなれないのよ。

TG: そうなの？

LC: （笑） まだ自分の中のどこかにある気がするの。

TG: でもひとつ言えるのは、日本で公開されるのが世界でほぼ最後だから、日本で大ヒットしない限りはまだ落ち着いてはいられないのかな。

LC: そうね。わかった、日本でヒットするまではね（笑）。

TG: 日本よ、裏切られないでくれ、ほんとに（笑）。

TG: ゴンドラで言えば、ピラミッドに合うものが必要だったんだ（笑）。ピラミッドと言えばエジプトでしょ？死者が入れられたものだよね。でも同時に、カミソリの刃も研いでくれるんだ。あれ、リリーはニューエイジの信奉者じゃなかった（笑）？

LC: 何をするですって？

TG: だから、70年代、または60年代にも、小さなピラミッドにカミソリの刃を入れとくと、不思議と刃が研がれてると言われたことがあってね。それでカミソリの再生も意味してるんだ。まあ、それで、エジプトとカミソリの再生のモチーフさ。あと、その場所へ連れていくための川がいる。そしてゴンドラは、（頭が犬の）アヌビス神が舳先に付いた舟だ。そこでゴンドラはエジプトの舟になり、アヌビスは死の世界へ誘う神になる。つまり、生と死と変成が混濁したものだ。まあ、そんなところさ（笑）。でも観客はそれをどう理解してもいいんだよ。

LC: それに宗教まで作ってたわね。お守りみたいな。

TG: そう、そういうのもある。でもそれは観客のためのヒントに過ぎない。それに反応した人は、いろんなところを覗いて廻って、エジプトやアヌビス神や川について学べるかもしれない。

LC: カミソリの刃もでしょ！

TG: そう、カミソリの刃も。十分に掘り下げられたらね（笑）。だからそこは始まりに過ぎない。これで答えになってるか分からないけど。そして（移動）舞台だけど、僕はあの舞台が大好きだ。飛び出す絵本のように開く奇妙な馬車のようだ。１９世紀のおもちゃの劇場みたいにね。しかも、実物大だ。僕が具現化したかったものさ（笑）。

LC: そうね。私もそれを挙げようと思ってた。一番分かりやすいチョイスだけど、本当にすごいアイデアだと思うの。構造体としても圧倒的だし。だって現実に、映画の中で見られるように、背後に作り物のセットがあるわけじゃないんだもの。実際に駆動する本物の馬車で、開いちゃうし、私のための本物の寝室だってあったんだから。

TG: 君は中で寝てないけどね。

LC: そうなの。寝てないの（笑）。でも一度だけ…。足先がはみ出したわ。

TG: え、寝たの？

LC: 冗談よ（笑）！