ウディ・アレン＆ユアン・マクレガー
『ウディ・アレンの夢と犯罪』オフィシャル・インタヴュー

ウディ・アレン：若い時には、いつかマーロン・ブランドやキャサリン・ヘップバーンといった名前を持った隣人のいるプール付きの家をカリフォルニアに持ちたいと夢見るでしょう。それからそれが実現し、すっかり失望するのです。それは人生を深い所で変えるものではないのです。体の調子がいいこと、愛すること、愛されることの何の手助けにもならないのです。私は自分をチャンスに恵まれた人間だと考えていますが、成功は健康にとっても恋愛生活においても何の助けにもなりません。もちろん失敗もですが。つまり、生涯の一進一退には人生の最初に想像したほどの甚大さがないのです。

ウディ･アレン：人生には意味がないということが、人生に道徳がないことではありません。逆に道徳的に良い選択を取るようにお互いに助け合わなくてはなりません。もちろん口で言う事は簡単ですが、実行することは難しいです。しかし挑戦することがとても大切なのです。人生が憂鬱であればあるほど、私たちはお互いを必要とするものなのです。

ウディ･アレン：映画作りは非常に良い気分転換、そして気晴らしなのです。私はしばらくの間、もしある仕事が必要ならば、映画を作ることが人生を過ごす快適な方法だと考えていました。それに私は辞めたくなかった。現実から逃避するために、長い年月の間映画に没頭したかった。でも今は私も少し変わりました。映画を監督することは私の最も優先することではありません。私には映画を作ることができるから、それをしている、その方法を知っているからです。しかし今の私は、夜家に帰ることを嬉しく思います。私は完璧主義ではありません。私は多くのテイクをとらずに早く仕事をします。一つの細部も失敗したくない、大写しやリバースショットを撮る監督がいますが、私はそうではないのです。私は作品を進め、そして終わらせたいのです。どうも私には、情熱や強迫観念が欠けているようです。

ウディ･アレン：私はまだ怠惰な人とまではなっていません。同じシーンを１０回も撮影する監督たちもいますが…私は彼らが２日かけてすることを２時間で仕上げてしまいます。私は完璧主義者ではありません。私の栄華の唯一の障害は私なんです！ 私の家族との生活、クラリネット、そして野球が、傑作を作るよりも重要なことなんです。家でパジャマのままでいる小説家であることが私の幸福にとっては十分です。映画を撮り続けているのは、そのために私にお金を出してくれるからです！　しかしこれはもうあまり長くは続かないかもしれません。プロデューサーたちは誰にも分からないように作品を作り、決して＜マネー・メーカー＞にはならない奴に何百万ドルも出すことをためらっているからです。

ウディ･アレン：彼らは他にすべきもっと良い事がなければ、私に「イエス」と言います。私は彼らに労働組合の決めた最低賃金しか払いませんが、撮影には彼らの時間をあまり取らず、彼らにその名に値する役を与えています。『マッチ・ポイント』の成功のおかげで、スカーレット・ヨハンソンはハリウッドのスタジオに３倍のギャラを要求できるようになりました。私は彼女に歩合を要求しようと思わなければなりませんよね！

ウディ･アレン：問題なくできますよ。私は自分がやりたかったことをやりたかったように撮影してきました。ハリウッドが私に色目を使ってきた時、拒否しなければいけないと知りました。もし私の作品が十分なお金を稼ぐことができなければ、もうお金を与えてくれず、私のキャリアは終わっていたはずです。取るに足りない1500万ドルで何本もの長編映画作りをすることによって、私はボックス・オフィスの奴隷にはならないのです。私は私のやり方で撮り続けています。重要な２つのことは脚本と俳優です。それ以外は後回しなのです。