OUTSIDE IN TOKYO
Nelson Pereira dos Santos INTERVIEW

フランスのヌーヴェルヴァーグ、イタリアのネオレアリズモと同時期にその影響を受けて生まれたブラジルの映画運動“シネマ・ノーヴォ”の特集上映が、現在、渋谷イメージフォーラムで行われている。OUTSIDE IN TOKYO は、今年5月にアテネ・フランセ文化センターで行われた「ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス監督作品特集2010」で来日した監督にインタヴューを敢行、今回の「シネマ・ノーヴォ特集」上映を祝して、シネマ・ノーヴォ以来現在に至るまでブラジル映画を牽引してきた、イーストウッドやゴダールよりも2歳年上の映画作家ネルソン・ペレイラ監督のインタヴューを掲載します。実は、90分予定していたインタヴューが、20分で打ち切りになるといういわくつきのインタヴューとなってしまったので、今まで掲載を見送ってきたが、「シネマ・ノーヴォ特集」上映という素晴らしい機会をひとりでも多くの観客の皆さんにご覧頂きたいという願いから、内容的には中途半端ながらも、本インタビューを掲載することとします。

1. 映画言語によって、自分達の物語、文化、生き方というものを世界に向かって発信する機会を得た、
 その瞬間がシネマ・ノーヴォだった

1  |  2



Outside In Tokyo(以降OIT):監督の来日は10年振りになりますが、前回と比べて日本の印象はいかがですか?
ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス Nelson Pereira dos Santos(以降NP):まずは映画を見せたり講演をしたり、色々と忙しくて中々ゆっくり見る時間がないもので、必ずしもじっくりと観察した上でこの国は変わったかどうかと言うことは出来ないんですけど、単なる感覚の問題としては10年前に比べると随分ゆったりした国になったんじゃないか、落ち着いた国になったんじゃないかという感触は持ってます。なにしろ前に来た時は山形であったり東京であったり、今度は2日間だけ南の方に行ったり京都に行ったりということで、同じ場所に必ずしも行ってるわけではないので、ここがどう変わったというのは言いにくいところがあります。京都に行った時に面白かったのが私は実は魚が好きで日本に来たら魚を食べたいと思っていたのに、先方がで逆に気を使ってくれて牛肉をたっぷり食べさせる所に連れて行かれてしまった。私は魚が食べたいのでちょっと喧嘩になってしまった(笑)。

OIT:今ゆっくりになったっていうのは、もしかして経済的なことで、例えばブラジルが上がっていて、日本は経済活動がゆっくりしてきているというところもあると感じますか?
NP:もしかしたらそういう事よりも、単にこの間京都に居たもので、観光地ではあるんですけど、静かなお寺とか神社とかいくつか行ってきて、それで落ち着いた気分になるのかもしれません。あと、ブラジルは喧嘩ばっかりやっている非常に騒がしい国なので、私にとって日本に来るだけでも静かなんです。しかも大統領選挙が近づいていて既に政治的な戦争が始まって大騒ぎしているところで、そこから抜け出して、この落ち着いた日本に来ることが出来て良かったと思っています。

OIT:いまや、シネマ・ノーヴォという概念自体を知らない人達が増えてきています、残念ながら。それがどういうものであるのかというのを、簡単に説明して頂けますでしょうか?
NP:もう50年くらいたっているわけですから、今となっては歴史的な文脈の中でシネマ・ノーヴォとは何であったのかという事を定義づける事は可能だと思いますが、私から見るとブラジルのあるグループの映画作家達が元々普遍的なものである映画言語というものを、ついに自分達のものにすることによって、その映画言語によって、自分達の物語、文化、生き方というものを世界に向かって発信する機会を得た、その瞬間というのがシネマ・ノーヴォであったんだろうという風に今は言うことが出来ると思います。

『リオ40度』
原題:Rio, 40 Graus

監督・脚本:ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス
撮影:シロ・クーリ、ルイ=アンリ・ギトン、エリオ・シルヴァ
助監督:ジョセ・ヴァラダン
編集:ラヴァエル・ジュスト・ヴァルヴェルジ
音楽:ラダメス・ナターリ
出演:グラウセ・ローシャ、ロベルト・バタリン、アナ・ベアトリス、アーリンダ・セラフィン、クラウディア・モレーノ、アントニオ・ノヴァイス、ジェセ・ヴァラダン、アル・ギィウ、サディー・カプラル

1956年/100分/モノクロ



『乾いた人生』
原題:Vidas Secas

監督・脚本:ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス
原作:クラシリアーノ・ラモス(初版:1938年)
撮影:ジョセ・ローザ、ルイス・カルロス・バレット
編集:ラファエル・ジュスト・ヴァルヴェルジ
音楽:レオナルド・アレンカル
出演:アッチラ・イオリオ、マリア・リベイロ、オルランド・マセード、ジョフレ・ソアレス

1963年/105分/モノクロ
製作:エルベルト・リッシャー、ダニーロ・トゥレス、ルイス・カルロス・バレット


ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス監督作品特集2010

「ネルソン・ペレイラ・ドス・サントス監督作品特集2010」を観て/イベントレポート

シネマ・ノーヴォ特集
1  |  2