マーク・ギル『レイブンズ』インタヴュー

マーク・ギル：冒頭の“ゴールデン街ウォーク”のところはまさに音楽にインスピレーションを受けています。デイブ・ブルーベックの「Jazz Impressions of Japan」(1964)というアルバムに入っている“Koto Song”という曲なんですけど、その曲をそこで使っています。私は音楽を聴くと、いつもイメージが浮かんでくるんです。その音楽を聴いた時は、ゴールデン街のお店のイメージが頭に浮かんできたんですね。自分が音楽をやってきたというバックグラウンドがあるから、そういうことが起きるのかもしれません。どんなアートフォームでも同じだと思いますけど、こうでなければ、という感覚が大切で、私の場合は、とりわけ音楽にインスピレーションを受けることが多いのです。ただ、映画で使う音楽が、観客が映画を見る妨げになってはいけないと思っています。あなたが“I’ll be Your Mirror”に気づいてくれたのは嬉しいですね。“Venus in Furs”の方がよりエモーショナルな部分を担っているかもしれないけれど、“I’ll be Your Mirror”と“Pictures of You”は、エモーショナルであると同時に感情的にはフラットで、リリカルな印象を与えるのではないかと思います。“Pictures of You”に関しては、そもそも楽曲の使用許可を得ることが出来たのが嬉しかった。ザ・キュアのキーボード・プレイヤー、ロジャー（・オドネル）が知り合いなので、彼が助けてくれたんです。最終決断をするのはロバート（・スミス）なのですが、映画を気に入ってくれて、使わせてくれました。

マーク・ギル：そう思います。彼らはお金が必要なわけではないですから。この曲が映画に使われるのが、正しい選択なのかどうか、そのことを確認してくれたということですね。

マーク・ギル：まったくその通りです。

マーク・ギル：はい、２つやることが決まっています。一つは日本を舞台にした物語ですので、また日本で撮影をすることが出来るのを楽しみにしています。